Dialetto: Sicilia

Colui che ostenta gaiezza immotivatamente

da Anonimo

Cornuto, persona tradita dal proprio partner.

da Anonimo

Sei più idiota dei ceci cotti

da Anonimo

Persona troppo fastidiosa

da Anonimo

Ragnatele (o meglio i fili bianchi che pendono dal soffitto).

da Anonimo

(trad. va a scopare il mare) invito palermitano in cui si invita una persona che dà fastidio a svolgere un'attività inutile e senza fine allo scopo di levarselo di torno.

da Anonimo

Nominare

da Anonimo

Autobus

da Anonimo

Sciocco, stupido, ingenuo, stupido

da Anonimo

Lungo, alto

da Anonimo

Letteralmente: prendi avanti per non cadere.
cioè escusazio non petita....

da Anonimo

Vorresti figa e calze di seta
Trasposizione sicula de: la botte piena e la moglie ubriaca... troppo lusso!

da Anonimo

Letteralmente: "ci metti lo scaracchio sopra la merda).
si dice quando per coprire un misfatto lo si aggrava ancor di più.

da Anonimo

Arance

da Anonimo

O bernoccolo o piaga

da Anonimo

Si, come no! succederò quando s'ascighrnno i marmi della Vucciria.

da Anonimo

Per un cornuto un cornuto e mezzo (io sono più cocciuta di te!)

da Anonimo

Quando il gatto s lustra il pelo vupl dire che ambisce al pesca: (che vuole la sarda)

da Anonimo

Pioviggina leggermente, letteralmente assupaviddani vuol dire, che se l'assorbono i contadini in quanto la pioggerellina sottile bagna chi si espone lungamente ad ess fino ad esserne intriso

da Anonimo

Quando il gatto si lustra il pelo significa che vuole la sarda

da Anonimo