Dialetto: Monte Sant'Angelo

Stek a duj p'n'sir (Letteralmente, sto a due pensieri) (IT: Sono indeciso nello scegliere tra questa e quell'alternativa) è un'espressione propria del dialetto garganico, precisamente di Monte Sant'Angelo, per ribadire la propria indecisione nella scelta di due alternative.

da Anonimo

La carna trist na' vol manc Crist (Italiano: Le persone ingiuste non sono gradite neanche a Ges√Ļ Cristo)(Letteralmente, la carne triste non la vuole neanche Cristo) √® un'espressione dialettale garganica usata allo scopo di commentare l'operato di qualcuno che ha commesso malefatte. In qualche... Leggi Tutto

da Anonimo

T puzz u campè (Italiano: Il vivere non ti è gradito) è un'espressione dialettale garganica usata per far notare a una persona che ciò che sta facendo o che farà in futuro potrebbe esserre non gradita dall'interlocutore, che a sua vota, in tono minaccioso affermerà il suo dissenso.

da Anonimo

U sep dij (Italiano: Dio lo sa). E' un'espressione dialettale del Gargano che si usa nel momento in cui qualcosa o qualcuno lascia stupore e meraviglia, ma anche disgusto e disapprovazione.
E' usato, dai pi√Ļ giovani, anche per commentare le bellezze di una ragazza o di qualcosa o qualcuno... Leggi Tutto

da Anonimo

Affogare

da Anonimo

Zoccola, nell'accezione di grosso topo o grande troia.

da Anonimo

Prete

da Anonimo

Pietra

da Anonimo

Caffettiera moka

da Anonimo

Ma tu a chi appartieni? (lett.)
Di quale famiglia fai parte?

da Anonimo

Non dobbiamo arrivare a chi sono io e a chi sei tu (traduzione letterale).
Non vorrei arrivassimo a chi √® il pi√Ļ forte tra noi due. (trad. italiano comune)

da Anonimo

La pentola

da Anonimo

Pigghjt na segg e assitt nder..

da Anonimo

L'arancia

da Anonimo

Agrume usato per insaporire i pasti

da Anonimo

Allo sciogliersi della neve escono le feci.
Proverbio: A un certo punto, quando non si avranno pi√Ļ scuse, uscir√† la verit√†!

da Anonimo

Noi siamo montanari e abbiamo la testa dura!

da Anonimo

Le cime di rapa

da Anonimo

Barattolo

da Anonimo

Ndà L'urt mije, poss chiantè pur i cpodde all'ammers!!

da Anonimo