Dialetto: Puglia

'nduccicalu

Chiudilo piegalo accartoccialo

da Anonimo
Min't'e n'nanz!

Sporgiti in avanti

da Anonimo
Scarf't/scarfam'n

Riscaldati/riscaldiamoci

da Anonimo
U scaldin'e

Il termosifone/oppure il riscalda acqua del bagno.

da Anonimo
Ficc't 'iintr'

Ficcati/infilati dentro

da Anonimo
Stu cazznied!

Questo bimbo discolo e simpatico!

da Anonimo
E vid'e c' t' muev'e mè! datt...

E vedi di muoverti dai.... datti una mossa/ sbrigati!

da Anonimo
A meshc' me'

Mescola dai!

da Anonimo
U curtidd'

Il coltello

da Anonimo
A furcin'e

La forchetta/la fiocina

da Anonimo
Fusc' fusc'e

Scappa.. scappaaa

da Anonimo
Uè ... scinn'e/scittet' a basch'!

Ue... scendi/buttati giù!

da Anonimo
Si pror'ie nu cr'mone

Sei proprio un criminale/cattivo!

da Anonimo
A segg'

La sedia

da Anonimo
Sput in du ciel can fac' t' torn!

Sputa in cielo che in faccia ti torna!

da Anonimo
U r' nnr

Il vasino (per escrementi)

da Anonimo
Iunduli

Onde (del mare)

da Anonimo
Criddrhu

Seme di pomodoro

da Anonimo
Va curcate

Vai a coricarti

da Anonimo
Kinn si sciaut e kiu' kinn t n'si vneut

Scemo sei andato e piu' scemo sei tornato

da Anonimo