Dialetto: Bari

Chi ha il pane non ha i denti, chi ha i denti non ha il pane"; cioè: ad ognuno manca qualcosa che ha l'altro.

da Anonimo

Il padreterno dĂ  il pane a chi non ha i denti.

da Anonimo

Bastone e pane fanno i figli garbati, pane senza bastone rende i figli sgarbati/stanchi.

da Anonimo

E uno!... disse quello che ciecò un occhio alla moglie.

da Anonimo

Siamo sotto il -lett. "al"- cielo.

da Anonimo

Mantienimi che ti mantengo.

da Anonimo

Ogni cosa a suo tempo.

da Anonimo

Sei caduto da sopra il (lett. "al") letto.

da Anonimo

Abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno.

da Anonimo

Facciamo la fine dei carciofi.

da Anonimo

Hai fatto la tua figura.

da Anonimo

Letteralmente: "Dai e dai, anche il ferro si piega", chi la dura la vince.

da Anonimo

Il polpo si cucina nella sua acqua.

da Anonimo

"La bara non ha tasche"; ovvero: una volta morto i soldi non servono.

da Anonimo

Letteralmente: "Santa Teresa pagò per sentire e io sento gratis"; ossia: è meglio che taci poiché dici fesserie.

da Anonimo

Se bello vuoi apparire, l'osso sacro ti deve dolere.

da Anonimo

La "carne triste" (ossia la cattiva gente) non l'accetta ne il Diavolo e nemmeno Cristo.

da Anonimo

Conserva che così trovi.

da Anonimo

O piove o tira vento, non ce n'importa niente; cioè Andiamo avanti senza pensare a tutte le difficoltà.

da Anonimo