Termine di chiarissima origine meridionale (calabrese), può servire sia per esprimere stupore che per affermare che una certa cosa fa così schifo che non se la filerebbero nemmeno i cani. Spesso viene pronunciato alla calabrese, tipo "mangu li cani".
Personalmente ho sentito anche le versioni "manco li cani morti" o "manco li lupi", e addirittura la traduzione in inglese maccheronico "neither the dogs".
da Anonimo