Versione censurata di "ma vattilla 'a fari scattiare in culu", invita l'interlocutore a contemplare la possibilità di allontanarsi repentinamente per evitare una risoluzione non pacifica del conflitto. potrebbe essere reso con vaffanculo, ma nell'espressione siciliana c'è anche un tocco di sadismo per la presenza di "scattiare" (si può rendere con "esplodere") che indica comunque una sofferenza fisica e "in culu" indica il luogo ove la sofferenza è prospettata.
da Mela_Verde