Ciampornia nella terminologia corrente piemontese si usa per indicare una vecchia signora e anche un po' sfatta... (in genere si dice vecchia ciampornia) anche se, probabilmente, il significato originale era più a sfondo sessuale (organo genitale femminile)... un po' come il termine piciu (es. " ma t'ses propri'n piciu!!!!") che indica una persona stupida ma la traduzione corretta sarebbe quella di organo genitale maschile.
da Anonimo