"Che l'inse?", il celebre grido con cui il Balilla(Giovanni Battista Perasso) diede l'avvio alla rivolta, è una tipica forma interrogativa della lingua genovese pre-ottocentesca che prevedeva l'uso della congiunzione che seguita dal congiuntivo. Il verbo "insâ" o "inçâ" è transitivo e significa "cominciare a consumare qc." (ad esempio una torta) o "dare inizio a qc." (ad esempio una lite). In questo caso può essere tradotto con "La comincio?" ovvero "Volete che cominci [la zuffa? Eccovi accontentati!]".
da Anonimo