scianca-taulin

letteralmente: strappa-tavolini
significato: donna nubile (in genere matura e poco attraente) che, più o meno metaforicamente, passa le serate al tavolo dei locali in attesa di un pretendente che stenta ad arrivare